1 00:00:16,082 --> 00:00:20,042 - Ah, velkommen, Napoleon Solo. - Pardon? 2 00:00:20,687 --> 00:00:22,053 Bent u meneer Solo? 3 00:00:23,456 --> 00:00:26,688 - Dr. Nillson? - Oh, nee, ik ben Dr. Nillson niet. 4 00:00:26,859 --> 00:00:29,351 Alleen zijn assistent, Inga Bergstrum. 5 00:00:29,929 --> 00:00:32,455 Ah, dat was Dr. Nillson druk en hij stuurde mij. 6 00:00:32,632 --> 00:00:34,567 Ik hoop dat je dat niet bent te teleurgesteld. 7 00:00:34,734 --> 00:00:38,068 - O, nee, nee. Ah, integendeel. - Oh. 8 00:00:39,405 --> 00:00:43,035 Dr. Nillson verwacht ons om de hogeschool. Zullen we gaan? 9 00:00:43,476 --> 00:00:45,342 - Hier. - Oh. 10 00:01:02,361 --> 00:01:04,159 Hier. 11 00:01:06,599 --> 00:01:08,500 Weet je zeker dat we op de juiste plek zijn? 12 00:01:08,668 --> 00:01:10,159 Oh, je bedoelt de...? Ha, ha. 13 00:01:10,336 --> 00:01:11,696 Nou, het is de laatste schooldag. 14 00:01:11,838 --> 00:01:14,273 En na al die druk, de studenten worden wild. 15 00:01:14,440 --> 00:01:15,669 Het is een lokale gewoonte. 16 00:01:16,509 --> 00:01:20,241 - Ik neem aan dat Amerikaanse studenten die van hen hebben. - O ja, natuurlijk. 17 00:01:20,980 --> 00:01:22,312 Waardiger wellicht. 18 00:01:22,482 --> 00:01:26,749 Nou, we hebben panty-invallen en... 16 kinderen in een telefooncel proppen. 19 00:01:26,919 --> 00:01:28,979 - Dat soort dingen. - Eh. 20 00:01:50,409 --> 00:01:53,709 Mijn kaart is alles ingevuld, bedankt. 21 00:01:58,384 --> 00:02:02,685 Dr. Nillson, dit is het De heer Solo van U.N.C.L.E. 22 00:02:02,855 --> 00:02:07,623 Dus, meneer Solo, hmm? En wat brengt jou naar Stockholm? 23 00:02:07,794 --> 00:02:11,697 Nou, ehm, je hebt gebeld Mr Waverly en hij heeft mij gestuurd. 24 00:02:11,864 --> 00:02:15,892 O ja, ja, van cursus. O, excuseer mij. 25 00:02:16,068 --> 00:02:18,060 Het gaat over de SAD. 26 00:02:19,639 --> 00:02:21,505 Eh, verdrietig? Wat, eh...? 27 00:02:21,674 --> 00:02:25,042 Ah, dat is een afkorting voor, uh, Opgeschort animatieapparaat. 28 00:02:25,211 --> 00:02:26,702 Ah, het moet hier ergens zijn. 29 00:02:27,313 --> 00:02:30,249 Eh, eh... 30 00:02:30,416 --> 00:02:34,114 Ik kwam het tegen, uh, heel toevallig... 31 00:02:34,287 --> 00:02:37,724 terwijl ik aan het experimenteren was met iets heel ver weg. 32 00:02:38,391 --> 00:02:41,520 Eh, het viel me opeens op dat het heel gevaarlijk kan zijn... 33 00:02:41,694 --> 00:02:44,061 als het in de fout, eh, eh... 34 00:02:44,230 --> 00:02:46,358 Wat doet het precies, dokter? 35 00:02:46,532 --> 00:02:48,626 Het moet hier zijn ergens, ik weet het. 36 00:02:48,801 --> 00:02:52,431 Laten we het nu gebruiken de wetenschappelijke benadering. 37 00:02:52,605 --> 00:02:55,541 Alles moet ergens zijn. 38 00:02:55,842 --> 00:02:58,778 Dus als we hiermee beginnen uitgangspunt, we zullen het zeker vinden. 39 00:02:58,945 --> 00:03:00,607 Weet jij waar Is dat zo, juffrouw Bergstrom? 40 00:03:01,247 --> 00:03:02,943 Ik weet het niet, dokter. 41 00:03:03,115 --> 00:03:05,710 Wellicht een van uw, Studenten hebben het meegenomen. 42 00:03:05,885 --> 00:03:10,721 Ha, ha. O ja, van natuurlijk. Net als zij. 43 00:03:12,358 --> 00:03:18,787 Om hun oude professor voor de gek te houden, uh, direct na de eindexamens, ha! 44 00:03:33,946 --> 00:03:38,247 Neila! Neila, heb je die elektronische gezien? eenheid waar ik gisteren mee aan het spelen was? 45 00:03:38,417 --> 00:03:40,318 - Bedoel je dat kleine zwarte doosje? - Ja, ja. 46 00:03:40,486 --> 00:03:44,116 Peter, vader wil dat ding terug. 47 00:04:16,322 --> 00:04:19,884 - Ik haal de dokter. Je vindt het apparaat. - Oké. 48 00:06:01,293 --> 00:06:04,092 Het ene moment was ik dat staande naast dokter Nillson... 49 00:06:04,263 --> 00:06:07,097 - en het volgende moment was hij weg. - Heb je geen idee wat er is gebeurd? 50 00:06:07,733 --> 00:06:10,703 Ik kan alles verantwoorden behalve die paar lege seconden. 51 00:06:10,870 --> 00:06:13,339 Dr. Nillson had dus gelijk. 52 00:06:13,506 --> 00:06:16,442 Zijn opgeschorte animatie Apparaat is een effectief wapen. 53 00:06:16,842 --> 00:06:17,842 Hoe werkt het? 54 00:06:18,010 --> 00:06:20,689 Blijkbaar vriest het levende materie in de tijd... 55 00:06:20,713 --> 00:06:25,083 gebruikmakend van een of andere vorm van elektronica principe kwam hij toevallig tegen. 56 00:06:25,684 --> 00:06:28,449 Ongeval of niet, het zijne verdwijning was gepland. 57 00:06:28,621 --> 00:06:30,749 Denk je dat hij ontvoerd is? - Een mogelijkheid. 58 00:06:30,923 --> 00:06:34,655 Ik wil graag dat het kantoor een controle uitvoert op iedereen die verbonden is met Dr. Nillson... 59 00:06:34,827 --> 00:06:37,126 vooral ene Inga Bergstrom. 60 00:06:37,296 --> 00:06:38,662 Onmiddellijk. 61 00:06:38,831 --> 00:06:41,426 Trouwens, eh, waar is meneer Kuryakin? 62 00:06:41,600 --> 00:06:47,665 Meneer Kuryakin is druk bezig zich te vermommen als een beruchte Siberische Eskimo... 63 00:06:47,840 --> 00:06:50,605 blubber breken met een groep lijsterwalrusjagers. 64 00:06:50,776 --> 00:06:55,737 - Hmm, hij heeft alle leuke missies. - Oh, en meneer Solo? 65 00:06:55,915 --> 00:07:00,046 Aangezien het duidelijk is dat Het apparaat van Dr. Nillson is effectief... 66 00:07:00,219 --> 00:07:03,485 en omdat het ook duidelijk is dat iemand er achteraan zit... 67 00:07:03,656 --> 00:07:04,817 je moet het terugkrijgen. 68 00:07:05,891 --> 00:07:07,018 Ja, meneer. 69 00:07:17,069 --> 00:07:18,867 Hallo. 70 00:07:19,038 --> 00:07:21,303 Ga je mij niet binnen vragen? 71 00:07:21,674 --> 00:07:25,770 Eh, dat ga ik doen je binnen vragen, ja. 72 00:07:27,279 --> 00:07:28,907 Wat vond je van een drankje? 73 00:07:29,081 --> 00:07:31,277 Nou, eh... 74 00:07:32,118 --> 00:07:36,146 Het gerucht gaat dat ik bouw een verpletterende martini. 75 00:07:36,455 --> 00:07:38,651 Het is een beetje vroeg op de dag. 76 00:07:39,058 --> 00:07:40,583 Maar misschien als het helpt. 77 00:07:40,759 --> 00:07:42,489 Prima. 78 00:07:42,962 --> 00:07:46,296 Vind je het erg als ik wegga? mijn schoenen en even blijven? 79 00:07:46,732 --> 00:07:50,464 Eh, nee, uh, allemaal betekent: wees mijn gast. 80 00:07:50,636 --> 00:07:52,662 Ik ben uitgeput. 81 00:07:54,006 --> 00:07:56,100 Ik heb met hen gesproken studenten de hele dag. 82 00:07:56,275 --> 00:07:58,267 Iets ontdekken? 83 00:07:58,544 --> 00:07:59,978 Nee. 84 00:08:00,146 --> 00:08:03,480 - Zij weten minder dan wij. - Mm-hm. 85 00:08:03,649 --> 00:08:05,982 Eén ding is zeker: 86 00:08:06,385 --> 00:08:10,618 Wie de professor ook heeft, Ik heb zijn apparaat niet gekregen. 87 00:08:10,789 --> 00:08:14,988 Maar geen van de studenten heb het. Ik heb ze allemaal gecontroleerd. 88 00:08:15,528 --> 00:08:18,259 Ik ga breng nu een toost uit... 89 00:08:18,430 --> 00:08:22,731 een van de uitstaande zijn meertaligen bij U.N.C.L.E. 90 00:08:22,902 --> 00:08:26,998 Ik zal tegen je zeggen: skål. 91 00:08:27,173 --> 00:08:29,005 Is dat de manier spreek jij het uit? 92 00:08:29,175 --> 00:08:31,269 - Je Zweeds is erg goed. - Ach. 93 00:08:31,443 --> 00:08:33,969 - Skål. - Skål. 94 00:08:36,382 --> 00:08:37,907 Mm. 95 00:08:38,317 --> 00:08:39,910 Je bouwt wel een zeer goede martini. 96 00:08:40,085 --> 00:08:41,781 Nou ja, het maakt deel uit van U.N.C.L.E. opleiding. 97 00:08:41,954 --> 00:08:45,220 Eh, komt ertussen Cryptografie en Karate. 98 00:08:45,391 --> 00:08:51,456 Oh, vertel me, doet jouw opleiding omvat vrouwen? 99 00:08:51,630 --> 00:08:55,067 Nou, het is onder Veldervaring. 100 00:08:55,968 --> 00:08:58,631 Ben je nu niet in het veld? 101 00:08:58,804 --> 00:09:01,797 Dat doet me denken aan... 102 00:09:01,974 --> 00:09:05,638 Weet je wie dat misschien wel heeft Wilde je de professor ontvoeren? 103 00:09:05,811 --> 00:09:09,213 Nee. Moeten we daar nu over praten? 104 00:09:09,381 --> 00:09:13,250 Nou, jij bent zijn assistent, dacht ik Misschien heeft hij iets tegen je gezegd. 105 00:09:13,686 --> 00:09:17,521 Zie je, meestal ons gesprek ging niet over wetenschap. 106 00:09:18,857 --> 00:09:20,052 Ik kan begrijpen waarom. 107 00:09:20,226 --> 00:09:22,525 - Älskling. - Wat? 108 00:09:22,695 --> 00:09:23,958 - Älskling. - Wat is dat? 109 00:09:24,129 --> 00:09:27,361 - Het is "schat" in het Zweeds. - Oh. 110 00:09:27,533 --> 00:09:30,230 Het verliest een beetje in de vertaling. 111 00:09:33,772 --> 00:09:36,003 - Älskling? - Ja, lieverd? 112 00:09:36,175 --> 00:09:38,269 Laten we gaan. 113 00:09:39,211 --> 00:09:42,113 Naar Nillsons laboratorium. 114 00:09:57,463 --> 00:09:59,227 Waar ben ik? 115 00:10:01,100 --> 00:10:02,693 Hoe ben ik hier terechtgekomen? 116 00:10:02,868 --> 00:10:05,997 Ah, dokter Nillson. 117 00:10:08,540 --> 00:10:13,001 Je zult dit onorthodox vergeven manier bij het regelen van een bijeenkomst, Dr. Nillson. 118 00:10:13,178 --> 00:10:16,910 Maar toen ik je een paar belde dagen geleden wilde je niet met mij praten. 119 00:10:17,082 --> 00:10:21,042 Oh, u bent meneer Beckman, de patentgeneeskundekoning. 120 00:10:21,220 --> 00:10:23,780 O, laten we niet overdrijven. 121 00:10:23,956 --> 00:10:27,290 Gewoon een van de toppers twee bedrijven in de sector. 122 00:10:27,459 --> 00:10:32,693 Uh, meneer Beckman, mijn vakgebied is elektronica, geen drugs. 123 00:10:33,365 --> 00:10:37,826 - Eh, waarom interesseer ik je? - Oh, uw werk, dokter Nillson. 124 00:10:38,003 --> 00:10:42,134 In het bijzonder uw Opgeschort animatieapparaat. 125 00:10:42,641 --> 00:10:45,475 Het spijt me zo. Het is niet te koop. 126 00:10:45,644 --> 00:10:48,443 O, wees niet zo haastig. 127 00:10:48,614 --> 00:10:51,482 Bedenk eens wat dit is kan betekenen voor de mensheid. 128 00:10:51,650 --> 00:10:56,520 Wel, jij hebt gecreëerd de ultieme verdoving. 129 00:10:57,056 --> 00:11:00,049 Maar het is niet alleen een verdoving. 130 00:11:00,225 --> 00:11:03,593 Het is ook een gevaarlijk wapen. 131 00:11:03,762 --> 00:11:06,095 O, kom nu. 132 00:11:06,265 --> 00:11:08,666 Bedenk eens wat dit zou kunnen zijn bedoel een hartoperatie... 133 00:11:08,834 --> 00:11:12,396 en voor het verkennen van de ruimte. 134 00:11:12,571 --> 00:11:17,532 Het kan ook een leger lamleggen en ik weet wat dat zou kunnen betekenen. 135 00:11:17,710 --> 00:11:19,110 Echt waar? 136 00:11:19,278 --> 00:11:21,941 Nou ja, dan allemaal belangrijker... 137 00:11:22,114 --> 00:11:26,745 dat je dit apparaat moet plaatsen onder de controle van een gerenommeerd bedrijf... 138 00:11:26,919 --> 00:11:30,321 zoals Beckman International. 139 00:11:30,989 --> 00:11:35,427 Maar ik zei je, het is niet te koop. 140 00:11:36,261 --> 00:11:39,720 - Tegen elke prijs? - Nee. 141 00:11:40,499 --> 00:11:46,200 Nou ja, sinds mijn mannen dat deden krijg het toestel niet te pakken... 142 00:11:46,372 --> 00:11:50,810 Ik zal het je vragen bouw er nog één voor mij. 143 00:11:50,976 --> 00:11:54,845 Ik kon geen ander voor je bouwen één als mijn leven ervan afhing. 144 00:11:55,013 --> 00:11:56,709 Ach... 145 00:11:56,882 --> 00:11:58,874 maar dat doet het wel. 146 00:12:26,111 --> 00:12:28,876 Ik weet het echt niet wat je hoopt te vinden. 147 00:12:29,047 --> 00:12:31,209 Waar bewaart hij zijn privépapieren? 148 00:12:31,383 --> 00:12:35,150 Daarbinnen, bovenaan lade, in het midden. 149 00:13:02,347 --> 00:13:04,714 In deze map... 150 00:13:05,384 --> 00:13:07,819 plannen voor het apparaat? 151 00:13:08,787 --> 00:13:10,415 Poëzie. 152 00:13:10,589 --> 00:13:13,855 Dr. Nillson schrijft liefdessonnetten. 153 00:13:14,026 --> 00:13:16,086 Aan jou gericht? 154 00:13:16,562 --> 00:13:19,122 - Dat is zijn kleine geheimpje. - Hm. 155 00:13:20,132 --> 00:13:22,465 Ik kan niet zeggen dat ik hem de schuld geef. 156 00:13:23,602 --> 00:13:25,070 Vind je mij aantrekkelijk? 157 00:13:26,772 --> 00:13:28,570 Maar dat doe ik niet. 158 00:13:28,740 --> 00:13:30,540 Je kunt hem voor de gek houden en Je kunt mijn vader voor de gek houden... 159 00:13:30,709 --> 00:13:32,075 maar je kunt mij niet voor de gek houden. 160 00:13:32,244 --> 00:13:35,476 Ahem, nou, ik denk dat jij misschien wel de... bent goede doktersdochter dan, klopt dat? 161 00:13:35,647 --> 00:13:37,582 Een 19-jarige doorn. 162 00:13:37,749 --> 00:13:39,718 Wat doe je erin mijn vaders laboratorium? 163 00:13:40,185 --> 00:13:42,814 Eh, mijn naam is, eh, Napoleon Solo. 164 00:13:42,988 --> 00:13:45,457 Misschien zal dit het verklaren. 165 00:13:45,958 --> 00:13:49,554 Oh, vader vertelde me van wel contact opgenomen met U.N.C.L.E. 166 00:13:50,662 --> 00:13:52,756 Ja, jij en... 167 00:13:53,131 --> 00:13:55,430 En hoe heet ze? hier toen we aan het dansen waren. 168 00:13:55,901 --> 00:14:01,431 Het arme kind weigert te erkennen het feit dat ik haar moeder zou kunnen worden. 169 00:14:01,607 --> 00:14:03,576 - Nooit! - Eh, dames, alstublieft. 170 00:14:05,878 --> 00:14:08,643 Wat zou het kunnen zijn Is er met mijn vader gebeurd, meneer Solo? 171 00:14:08,814 --> 00:14:09,873 Nou, ik weet het niet. 172 00:14:10,048 --> 00:14:13,382 Zijn uitvinding was zo effectief dat niemand van ons kan daar antwoord op geven. 173 00:14:13,552 --> 00:14:15,612 Daarom hopen we hem te vinden. 174 00:14:15,787 --> 00:14:20,054 - Nou, je zult het hier niet vinden. - En waarom niet? 175 00:14:20,225 --> 00:14:23,389 Omdat ik het heb. 176 00:14:25,163 --> 00:14:28,622 - Wil je het werkend zien? - Meneer Solo, u moet voorzichtiger zijn... 177 00:14:40,646 --> 00:14:43,411 Hmm, ik denk niet dat je dat moet doen met zoiets spelen. 178 00:14:43,582 --> 00:14:47,952 Het zal haar geen pijn doen. Ik zette de timer gedurende 60 seconden. 179 00:14:48,120 --> 00:14:53,184 Meneer Solo, u moet het doen iets over die vrouw. 180 00:14:53,358 --> 00:14:55,358 Wacht even. Zijn Weet je zeker dat ze ons niet kan horen? 181 00:14:55,527 --> 00:14:56,995 Ze is bevroren. 182 00:14:57,162 --> 00:15:00,189 Ze moet weten wat mijn vader overkomen. 183 00:15:00,365 --> 00:15:05,235 - Waarom denk je dat? - Niets, behalve de intuïtie van mijn vrouw. 184 00:15:05,404 --> 00:15:08,841 Nou ja, soms kan dat goed zijn handelt gevaarlijker dan dit ding. 185 00:15:09,007 --> 00:15:11,943 - Geef dit nu aan mij, wil je? - Laat haar het niet aanraken. 186 00:15:12,411 --> 00:15:14,073 Je hebt het gedaan, nietwaar? 187 00:15:14,513 --> 00:15:16,243 Heeft wat gedaan? 188 00:15:19,651 --> 00:15:23,349 Ik stel voor dat we dit apparaat opsturen aan U.N.C.L.E. hoofdkantoor... 189 00:15:23,522 --> 00:15:25,354 vóór iemand speelt er anders mee. 190 00:15:25,524 --> 00:15:28,551 Uitstekend idee. Ik vertrek op de middernachtvliegtuig vanavond naar New York. 191 00:15:28,727 --> 00:15:30,320 Maar hoe zit het met mijn vader? 192 00:15:30,495 --> 00:15:33,556 Nou, ik zal contact opnemen met onze Scandinaviër hoofdkantoor in Oslo, Noorwegen... 193 00:15:33,732 --> 00:15:35,963 en ze zullen volgen daarmee door, oké? 194 00:15:38,170 --> 00:15:40,298 Hm, interessant. 195 00:15:52,918 --> 00:15:55,513 Je zou hier niet moeten zijn! 196 00:15:55,954 --> 00:15:57,320 Solo had het apparaat. 197 00:15:57,489 --> 00:15:58,434 Hoe kreeg hij het? 198 00:15:58,458 --> 00:16:00,687 Nou, die kleine heks, zij gaf het aan hem. 199 00:16:00,859 --> 00:16:02,691 En Solo neemt het met hem mee naar New York. 200 00:16:02,861 --> 00:16:04,659 Dus waarom deed je dat niet schiet ze allebei neer?! 201 00:16:04,863 --> 00:16:08,857 Op de hogeschool? Het is ook riskant, er zijn te veel mensen. 202 00:16:09,034 --> 00:16:12,698 - Trouwens, je hebt Dr. Nillson. - Deze arme man kan te moeilijk zijn. 203 00:16:12,871 --> 00:16:15,670 Die moeten we pakken dat is in Solo's handen. 204 00:16:15,841 --> 00:16:20,870 Ik mag niet toestaan ​​dat U.N.C.L.E. om mij nog een keer te frustreren. 205 00:16:21,046 --> 00:16:22,674 Als zij er niet waren... 206 00:16:22,848 --> 00:16:27,309 Ik zou op Lijster zijn geweest Centraal bestuur jaren geleden. 207 00:16:27,486 --> 00:16:29,011 We moeten ons haasten. 208 00:16:29,187 --> 00:16:32,624 - Solo neemt de middernachtvlucht. - Hm? 209 00:16:49,875 --> 00:16:52,208 Nu moet dit bewaard blijven op ijs totdat we vliegen. 210 00:16:52,377 --> 00:16:56,747 Ik begrijp het, meneer Solo. Jouw kaviaar wordt goed gekoeld. 211 00:16:56,915 --> 00:17:01,080 - En ik wil dat het geserveerd wordt met de champagne. - Natuurlijk. 212 00:17:03,655 --> 00:17:05,624 - Prettige reis, meneer Solo. - Bedankt. 213 00:17:05,791 --> 00:17:07,157 Meneer Solo. 214 00:17:07,325 --> 00:17:10,523 - Meneer Solo, ga alstublieft niet weg. - Het spijt me, ik kan niet blijven. 215 00:17:10,696 --> 00:17:13,530 Maar die is er niet geweest één woord over mijn vader. 216 00:17:13,699 --> 00:17:15,497 Als jij gaat, heb ik dat gedaan niemand om naar toe te gaan. 217 00:17:15,667 --> 00:17:18,102 Nou, ik heb al gestuurd bestellingen voor het kantoor in Oslo... 218 00:17:18,270 --> 00:17:19,790 - om hier voor de zaken te zorgen. - Nee. 219 00:17:20,238 --> 00:17:24,699 Ik ken jou. Mijn vader ontmoette jij. Mr Waverly heeft u naar hem toe gestuurd. 220 00:17:24,876 --> 00:17:26,777 Jij bent de enige die ik vertrouw. 221 00:17:26,945 --> 00:17:29,278 Het spijt me, Neila, ik kan niet blijven. 222 00:17:29,448 --> 00:17:31,246 Ik heb mijn bevelen om die vlucht te nemen. 223 00:17:31,783 --> 00:17:35,345 Laat mij een hete koffie voor je kopen kalmeer. We hebben tijd genoeg. 224 00:17:39,658 --> 00:17:40,990 - Pardon, meneer. - Hm? 225 00:17:41,159 --> 00:17:44,596 Wilt u deze notitie lezen, alsjeblieft? Ik ben mijn bril kwijt. 226 00:17:55,674 --> 00:17:57,905 Loop gewoon voor mij uit. 227 00:17:59,945 --> 00:18:00,945 Wat bedoelt hij? 228 00:18:01,113 --> 00:18:04,413 Hij bedoelt gewoon loop voor hem uit. 229 00:18:39,518 --> 00:18:40,713 Stap in. 230 00:18:45,924 --> 00:18:48,434 Vergeet het. Houd uw handen aan het stuur... 231 00:18:48,458 --> 00:18:49,725 Pas op, meneer. Dus... 232 00:19:09,414 --> 00:19:11,747 Ik had de hele tijd gelijk over jou. 233 00:19:11,917 --> 00:19:13,579 Zal iemand haar het zwijgen opleggen? 234 00:19:13,752 --> 00:19:16,745 Dat is het. De geschorste Animatie-apparaat. 235 00:19:16,922 --> 00:19:19,517 - Wil je zien hoe het werkt? - Ja. 236 00:19:25,430 --> 00:19:28,992 Jij dwaas. Het is een afstandsbediening afstandsbediening voor een televisietoestel. 237 00:19:30,702 --> 00:19:32,364 Oei! 238 00:19:35,040 --> 00:19:38,841 Misschien heb ik het onderschat de oppositie. 239 00:19:40,245 --> 00:19:42,441 Ik zie dat je er nog bent Stockholm, meneer Solo. 240 00:19:42,614 --> 00:19:46,381 Ah. Nou, ik kon niet zo goed weggaan hier terwijl Dr. Nillson nog steeds vermist is. 241 00:19:46,551 --> 00:19:49,282 Maar we hadden een signaal dat het wel zo was vertrek met de middernachtvlucht. 242 00:19:49,454 --> 00:19:51,427 Ah, sorry daarvoor. Het 243 00:19:51,451 --> 00:19:53,357 was slechts een manoeuvre, een kleine afleiding. 244 00:19:53,525 --> 00:19:56,495 En ik wist wie dat wilde apparaat liet me die vlucht niet nemen. 245 00:19:56,661 --> 00:19:58,642 Ik had gehoopt van wel Breng me naar dokter Nillson. 246 00:19:58,666 --> 00:19:59,825 Toen namen ze het aas? 247 00:19:59,998 --> 00:20:04,902 Helaas namen ze ook zijn dochter mee, waardoor er een grote bult op mijn hoofd ontstond. 248 00:20:05,503 --> 00:20:07,529 Maar het apparaat wel nog steeds in jouw handen? 249 00:20:07,706 --> 00:20:11,768 Ja, het is op een veilige plek, uh, Meneer Waverly. Op ijs, om het zo maar te zeggen. 250 00:20:11,943 --> 00:20:13,309 Goed. 251 00:20:13,478 --> 00:20:17,313 Oh, ik vertrek naar Scandinavië hoofdkantoor in Oslo onmiddellijk... 252 00:20:17,482 --> 00:20:20,748 - persoonlijk de leiding nemen. - Ik had meneer Kuryakin eerder verwacht. 253 00:20:20,919 --> 00:20:23,218 Ahh, ja, ja, meneer Kuryakin. 254 00:20:23,822 --> 00:20:27,384 Nou, het lijkt erop dat een van die lijsterwalrusjagers... 255 00:20:27,559 --> 00:20:32,554 is ook een rondtrekkende gaucho zich voordeed als een ontsnapte oorlogsmisdadiger. 256 00:20:32,731 --> 00:20:35,792 Natuurlijk is Kuryakin dat ook achtervolgde hem in Argentinië. 257 00:20:35,967 --> 00:20:39,301 Natuurlijk. Trouwens, alle informatie over die persoon die ik wilde uitchecken? 258 00:20:39,537 --> 00:20:42,837 Ja. Gebruik extreem voorzichtigheid, meneer Solo. 259 00:20:43,108 --> 00:20:45,168 Er zijn definitief Lijsters verbindingen. 260 00:20:46,444 --> 00:20:47,969 Älskling. 261 00:20:48,146 --> 00:20:49,739 Wat is dat, meneer Solo? 262 00:20:49,915 --> 00:20:53,215 Eh, dat is, eh, "schat" in het Zweeds. 263 00:20:53,385 --> 00:20:57,015 Oh, oh, ja, natuurlijk, natuurlijk. Nou, ga door. 264 00:20:57,188 --> 00:20:58,747 Nou, arme schat. 265 00:20:58,924 --> 00:21:02,952 - Wat moet jij een groot hoofd hebben. - Eh, hoe wist je dat? 266 00:21:03,128 --> 00:21:06,189 Ik kon het niet laten om er heen te gaan het vliegveld om je uit te zwaaien. 267 00:21:06,364 --> 00:21:09,425 En ik ga daarheen en Ik zag mijn kleine älskling... 268 00:21:09,601 --> 00:21:12,469 wordt geladen in een ambulance in plaats van een vliegtuig. 269 00:21:14,139 --> 00:21:15,607 Ik kwam zo snel als ik kon. 270 00:21:15,974 --> 00:21:17,374 Wat ben je lief. 271 00:21:19,077 --> 00:21:20,943 En ik was ook nieuwsgierig. 272 00:21:22,013 --> 00:21:26,451 - Waarover? - Over het apparaat van Dr. Nillson. 273 00:21:26,618 --> 00:21:29,053 Ik hoop dat je slim was genoeg om ze het niet te laten krijgen. 274 00:21:29,487 --> 00:21:30,955 Oh, je vleit me. 275 00:21:32,824 --> 00:21:37,194 - En jij fascineert mij. - Ah, ik vind je erg intrigerend. 276 00:21:38,330 --> 00:21:43,667 - Laten we stoppen met de verbale pingpong. - Oké. 277 00:21:44,102 --> 00:21:48,062 Ik weet niet of dat wel of niet is Zij hebben het, maar ik heb het niet. 278 00:21:48,239 --> 00:21:49,468 Hm. 279 00:21:49,641 --> 00:21:54,238 Nou, dan moet je het weten waar het is, mijn lieve kleine älskling. 280 00:21:54,412 --> 00:21:57,007 Nee, dat doe ik niet, Inga älskling. 281 00:21:57,182 --> 00:21:59,583 Is het niet erg voor jou mannen zijn allemaal hetzelfde? 282 00:22:02,721 --> 00:22:06,852 - Waar is het? - Ik zei toch dat ik het niet heb. 283 00:22:07,025 --> 00:22:12,896 Mr Solo, een van onze mensen heeft het gezien je overhandigt een pakketje aan de luchtvaartmaatschappij. 284 00:22:14,065 --> 00:22:17,558 O, dat? O, dat was iets Ik wilde dat ze op ijs bleven. 285 00:22:18,169 --> 00:22:20,934 Zoals de uitvinding van Dr. Nillson? 286 00:22:21,506 --> 00:22:23,907 Nee, zoals kaviaar. 287 00:22:25,877 --> 00:22:28,005 Je liegt, kleine älskling. 288 00:22:28,179 --> 00:22:31,741 Wat ik je het bewijs zou geven, maar ik ben bang dat hij is weggevlogen. 289 00:22:31,916 --> 00:22:32,916 Meneer Solo? 290 00:22:34,986 --> 00:22:37,148 Zeg hem dat hij binnen moet komen. 291 00:22:37,322 --> 00:22:38,756 Kom. 292 00:22:39,691 --> 00:22:41,182 Meneer Solo. 293 00:22:41,826 --> 00:22:43,522 Goedenavond. 294 00:22:44,596 --> 00:22:47,395 Ik kwam zodra ik aankwam uw hoteladres, meneer Solo. 295 00:22:47,565 --> 00:22:49,864 Ach, dat was het echt niet nodig, weet je? 296 00:22:50,301 --> 00:22:53,294 Oh, onze luchtvaartmaatschappij is erg trots op onze dienstverlening. 297 00:22:54,239 --> 00:22:56,765 - Nou, dat zou wel moeten. - Dat is waar. 298 00:22:56,941 --> 00:23:00,673 Toen jij niet aan boord van dat vliegtuig stapte, heb ik... Ik heb dit pakket meteen opgehaald... 299 00:23:00,845 --> 00:23:03,405 - en hier is het. - Mm-hm. 300 00:23:03,581 --> 00:23:06,141 - Oh, ik denk dat ik je moet bedanken. - Helemaal niet. 301 00:23:06,618 --> 00:23:08,138 Als er iets is anders kunnen wij... 302 00:23:08,820 --> 00:23:11,551 Nee, ik denk van wel heb het allemaal gedaan. Bedankt. 303 00:23:11,723 --> 00:23:13,555 Je bent van harte welkom. Welterusten. 304 00:23:19,998 --> 00:23:21,762 Kijk snel. 305 00:23:22,267 --> 00:23:26,295 Ach, zou je het erg vinden, Uh, de rug toekeren? 306 00:23:27,839 --> 00:23:29,467 Niet aan u, meneer Solo. 307 00:23:45,290 --> 00:23:47,521 Het heeft geen zin. 308 00:23:47,692 --> 00:23:50,161 Ik kan er niet achter komen. 309 00:23:53,198 --> 00:23:56,691 Nou, dan stel ik voor je probeert harder... 310 00:23:57,335 --> 00:24:00,931 voor je lieve omwille van mijn dochter, hmm? 311 00:24:01,406 --> 00:24:03,602 Kun je het niet zien? hij doet zijn best? 312 00:24:04,342 --> 00:24:07,779 Ik hoop het zeker, voor jullie allebei. 313 00:24:21,392 --> 00:24:25,796 Ah, meneer Napoleon Solo. 314 00:24:27,298 --> 00:24:30,826 - Ah, je bent een heel slimme man. - Bedankt. 315 00:24:31,002 --> 00:24:33,562 Heel slim. 316 00:24:34,105 --> 00:24:39,339 Helaas niet best slim genoeg. 317 00:24:39,511 --> 00:24:41,412 Ah, nou, dat zei je de laatste keer dat we elkaar ontmoetten. 318 00:24:41,579 --> 00:24:44,208 Oh, je hebt je ons herinnerd hebben al eerder de zwaarden gekruist. 319 00:24:44,382 --> 00:24:47,352 En jij hebt verloren. INGA: Hmm? 320 00:24:47,519 --> 00:24:49,511 Alleen de strijd, meneer Solo. 321 00:24:50,155 --> 00:24:54,650 En nu ga jij om mij te helpen de oorlog te winnen. 322 00:24:58,029 --> 00:24:59,588 Daarmee? 323 00:25:00,331 --> 00:25:01,424 Hoe? 324 00:25:01,599 --> 00:25:06,731 Wat zou je zeggen als ik liep in de U.N.C.L.E. hoofdkantoor... 325 00:25:06,905 --> 00:25:11,309 en gebruikte de geschorste Animatieapparaat? 326 00:25:11,943 --> 00:25:15,277 Ik zou zeggen van wel nogal een verrassing zijn. 327 00:25:15,446 --> 00:25:17,608 Ik heb een grotere. 328 00:25:17,782 --> 00:25:21,844 Alexander Waverly wel in het kantoor in Oslo zijn. 329 00:25:22,020 --> 00:25:24,353 Het bespaart ons een reis naar New York. 330 00:25:25,223 --> 00:25:28,591 Een hele staatsgreep, meneer Solo. zou je niet zeggen? 331 00:25:29,227 --> 00:25:33,927 Het zal je waarschijnlijk een heel grote man vooraan bij Thrush Central. 332 00:25:34,098 --> 00:25:37,591 Mag ik u voorstellen zijn animatie opschorten? 333 00:25:37,769 --> 00:25:39,863 Een heel goed idee. 334 00:25:45,143 --> 00:25:47,169 Jij slijm! 335 00:25:48,179 --> 00:25:49,179 Dood hem! 336 00:25:49,347 --> 00:25:52,681 Nee, nee, wacht tot we erachter komen waar heeft hij het echte ding verborgen? 337 00:26:03,428 --> 00:26:07,593 - Heel slim, je kinderachtige grap. - Ik ben blij dat je het leuk vond. 338 00:26:07,765 --> 00:26:12,032 En nu heb ik een klein grapje voor jou. 339 00:26:13,605 --> 00:26:15,938 Breng hem naar de Sun Room. 340 00:26:16,107 --> 00:26:17,973 Heerlijk, een zonnebad. 341 00:26:18,676 --> 00:26:23,114 De likes die je hebt nog nooit eerder meegemaakt. 342 00:26:38,329 --> 00:26:43,097 De Zweden zijn aanbidders van de zon. Wist u dat, meneer Solo? 343 00:26:43,268 --> 00:26:47,296 Ik heb gehoord van de derde graad, maar pfff! 344 00:26:50,108 --> 00:26:51,633 Hij zal niet kraken, dat zeg ik je. 345 00:26:52,744 --> 00:26:54,508 Zijn huid zal dat wel doen. 346 00:27:12,063 --> 00:27:14,032 Oeh, ik zou het kunnen gebruiken wat zonnebrandolie. 347 00:27:14,699 --> 00:27:16,190 Zie je wat ik bedoel? 348 00:27:16,367 --> 00:27:21,032 Mijn geduld raakt op, Meneer Solo. Ik heb grotere vissen om te bakken. 349 00:27:21,205 --> 00:27:22,969 Ik hoopte op jou zou dat niet zeggen. 350 00:27:23,141 --> 00:27:25,542 Dit is belachelijk. Het is tijdverspilling. 351 00:27:25,710 --> 00:27:28,805 Zeg je dat ik dat doe? ken mijn bedrijf niet? 352 00:27:29,213 --> 00:27:30,442 Ik ken mannen. 353 00:27:30,615 --> 00:27:33,050 En dit soort martelingen zal hem niet aan het praten krijgen. 354 00:27:33,217 --> 00:27:35,550 Dan jij misschien heb een suggestie. 355 00:27:36,254 --> 00:27:39,782 Ik wist dat je het zou vragen. Mag ik? 356 00:27:41,225 --> 00:27:42,352 Laat Solo los. 357 00:27:44,195 --> 00:27:46,790 Otto, Ingmar. 358 00:27:53,871 --> 00:27:56,397 Wil jij de eer op zich nemen, mijn liefste? 359 00:27:56,908 --> 00:27:58,809 Mijn genoegen. 360 00:27:59,410 --> 00:28:02,244 Nee, nee! 361 00:28:02,413 --> 00:28:04,746 Nee, nee! 362 00:28:04,916 --> 00:28:07,249 Ah! Nee! 363 00:28:10,722 --> 00:28:12,588 Nee! 364 00:28:35,346 --> 00:28:39,647 - Laat haar gaan, Inga. - U maakt zich zorgen, meneer Solo. Dat is goed. 365 00:28:40,852 --> 00:28:43,788 Waarom wil je haar martelen? Ze weet niet waar het apparaat is. 366 00:28:44,889 --> 00:28:47,449 Maar dat doe je wel. Zou vertel je het graag? 367 00:28:47,625 --> 00:28:49,253 Waag het niet, meneer Solo! 368 00:28:49,427 --> 00:28:54,422 Inga, mijn waardering van jou groeit. 369 00:28:58,569 --> 00:29:00,765 Zit je op je gemak, mijn kleine reekalf? 370 00:29:01,973 --> 00:29:05,535 Meneer Solo, u veroorzaakt haar grote ongemak. 371 00:29:05,743 --> 00:29:08,042 Binnen enkele ogenblikken, die natte leren bandjes... 372 00:29:08,212 --> 00:29:12,274 zal zich om haar heen strakker gaan voelen keel terwijl ze drogen onder de hitte. 373 00:29:13,251 --> 00:29:16,016 Het zal interessant zijn om kijk welke het meisje het eerst doodt: 374 00:29:16,187 --> 00:29:19,316 Wurging of hitte. Zijn Bent u een gokker, meneer Solo? 375 00:29:25,363 --> 00:29:27,491 Geef niet toe, meneer Solo. 376 00:29:29,700 --> 00:29:31,692 Oké, laat haar vrij. Ik zal je vertellen waar het is. 377 00:29:31,869 --> 00:29:35,135 Ik weet waar het is. Die luchtvaartmaatschappij de mens is een U.N.C.L.E. tussenpersoon. 378 00:29:35,306 --> 00:29:38,640 - Hij heeft het. - Laat haar los. 379 00:29:39,911 --> 00:29:43,871 Pak het apparaat en zet een mooie val. 380 00:29:50,488 --> 00:29:51,888 Open Kanaal Dubbele Nul. 381 00:30:05,436 --> 00:30:06,495 Ja, meneer Solo. 382 00:30:06,938 --> 00:30:09,203 Oké, een kleinigheidje afwijking in plannen. 383 00:30:09,373 --> 00:30:12,673 Dr. Nillson wordt gevangen gehouden bij Henry Beckman thuis... 384 00:30:12,844 --> 00:30:14,335 en ik heb jouw hulp nodig. 385 00:30:15,012 --> 00:30:16,571 Wat precies doen wil je dat ik doe? 386 00:30:16,747 --> 00:30:18,716 Je hebt nog steeds de Opgeschort animatieapparaat? 387 00:30:18,883 --> 00:30:20,977 - Ja natuurlijk. SOLO: Oké, neem het mee. 388 00:30:21,152 --> 00:30:22,152 Maar meneer Solo... 389 00:30:22,320 --> 00:30:25,017 Ik heb het nodig om Dr. Nillson te halen uit. Probeer de bewakers te missen. 390 00:30:25,189 --> 00:30:26,885 Ik zie je binnen de woonkamer. 391 00:30:27,058 --> 00:30:28,651 Ja, meneer. 392 00:30:29,694 --> 00:30:31,959 Dat is een handig gadget. 393 00:30:32,129 --> 00:30:34,928 Ja, het redt ons duizenden aan telefoonrekeningen. 394 00:30:35,700 --> 00:30:38,363 Om nog maar te zwijgen over jullie levens. 395 00:30:38,903 --> 00:30:42,271 - Vind je het erg als we nu gaan? - Nou, je moet je eerst aankleden. 396 00:30:43,441 --> 00:30:44,909 Nou, ik wist niet dat het je iets kon schelen. 397 00:31:10,067 --> 00:31:12,901 - Ik heb het meegenomen zoals je zei. - Achter je. Gebruik het. 398 00:31:22,280 --> 00:31:24,840 Goed gedaan, meneer Solo. 399 00:31:25,016 --> 00:31:27,986 Het is jammer dat je dat bent niet aan onze kant. 400 00:31:40,831 --> 00:31:43,596 Hier ben je, Beckman. 401 00:31:53,077 --> 00:31:55,012 Inge. 402 00:31:56,180 --> 00:31:58,979 Realiseert u zich dat in de palm van mijn hand... 403 00:31:59,150 --> 00:32:02,746 er is voldoende kracht om de hele wereld te beheersen? 404 00:32:03,487 --> 00:32:07,447 Dat wil zeggen, nadat we dat hebben gedaan afgewerkt met U.N.C.L.E. 405 00:32:08,192 --> 00:32:14,132 Ik vertrouw erop dat je het kleine niet zult vergeten rol die ik speelde bij het behalen van deze overwinning. 406 00:32:14,298 --> 00:32:16,733 Natuurlijk niet, mijn liefste. 407 00:32:16,901 --> 00:32:19,132 Ik heb grote plannen met je. 408 00:32:19,303 --> 00:32:21,397 Eerste dingen eerst. 409 00:32:21,772 --> 00:32:24,264 De aanval op Oslo hoofdkantoor van U.N.C.L.E. 410 00:32:24,442 --> 00:32:27,935 Nee, we slaan wanneer Waverly arriveert. 411 00:32:28,312 --> 00:32:30,747 En hoe zit het met die drie? 412 00:32:30,915 --> 00:32:32,406 Hm... 413 00:32:48,332 --> 00:32:53,999 En nu voor u, meneer Solo. 414 00:32:57,341 --> 00:33:00,675 Haha, het werkt. Het werkt. 415 00:33:00,845 --> 00:33:05,044 - Ze zijn al zo goed als dood. - Je kunt er maar beter zeker van zijn. 416 00:33:56,734 --> 00:34:00,364 - Ah, meneer Waverly. Velkommen. - Hallo, Swen. 417 00:34:00,538 --> 00:34:02,507 Deze kant op, alstublieft. 418 00:34:14,852 --> 00:34:19,620 Ik voel me een absolute dwaas, meneer Waverly. omdat je in zo'n val bent gevallen. 419 00:34:19,790 --> 00:34:23,283 Die val werd gezet door een meester, Swen, als dat een troost voor je is. 420 00:34:23,461 --> 00:34:25,453 Gelukkig kwam ik weer bij bewustzijn... 421 00:34:25,629 --> 00:34:28,189 voordat ze daartoe in staat waren om het apparaat op mij te gebruiken. 422 00:34:28,365 --> 00:34:32,132 Toen ik het huis verliet, heb ik zag de lichamen in het kanaal drijven. 423 00:34:32,303 --> 00:34:36,741 - Hoe lang waren ze in het water? - Minstens twee uur voordat ik bij hen aankwam. 424 00:34:37,541 --> 00:34:39,476 Nou ja, met alle rechten, zij had moeten verdrinken. 425 00:34:39,643 --> 00:34:44,081 Welnu, Dr. Pederson zegt dat hun de geschorste staat heeft hen daarvan gered. 426 00:34:44,248 --> 00:34:46,274 Denkt Dr. Pederson na? Hebben ze enige kans? 427 00:34:46,450 --> 00:34:49,750 Nou ja, als iemand dat kan hen helpen, dat kan hij. 428 00:34:49,920 --> 00:34:52,446 Ze wachten binnen, meneer. 429 00:35:00,431 --> 00:35:03,993 Eh, wees voorzichtig met deze explosieven. 430 00:35:06,437 --> 00:35:12,570 Eh, ik ga eerst naar binnen, dan Inga en Gustafson. 431 00:35:12,743 --> 00:35:16,236 En de rest van jullie ook volg met tussenpozen van 10 seconden. 432 00:35:22,052 --> 00:35:26,387 Dr. Pederson, wat positief ben jij dit zal werken? 433 00:35:26,557 --> 00:35:30,551 Het enige waar ik zeker van ben, is dat dit is ons laatste redmiddel. 434 00:35:30,728 --> 00:35:35,462 Deze toestand van opgeschorte animatie kennelijk elektronisch geïnduceerd. 435 00:35:36,901 --> 00:35:39,461 Als we het golfpatroon vinden... 436 00:35:40,738 --> 00:35:45,039 en omkeren, de voorwaarde zou kunnen worden ontkend. 437 00:35:45,609 --> 00:35:47,635 En wat als je ongelijk hebt? 438 00:35:55,786 --> 00:35:59,450 Zet hem aan, dokter Pederson. Ik neem de verantwoordelijkheid. 439 00:36:11,502 --> 00:36:13,266 Het heeft je lang genoeg geduurd. 440 00:36:13,437 --> 00:36:16,805 Het spijt me vreselijk, meneer, maar... wij gaan nog niet open. 441 00:36:16,974 --> 00:36:18,408 Als je terug zou komen over nog een uur. 442 00:36:18,576 --> 00:36:20,238 Maar ik heb nu honger. 443 00:36:20,411 --> 00:36:22,107 Nou, er is niets Ik kan er iets aan doen. 444 00:36:23,113 --> 00:36:24,979 Godzijdank, Swen. 445 00:36:30,754 --> 00:36:33,087 Haal hem daar weg. 446 00:36:59,183 --> 00:37:01,982 Er is geen reactie. Waar ben je mee bezig? 447 00:37:02,152 --> 00:37:04,314 Zevenduizend. 448 00:37:04,488 --> 00:37:07,117 Is dat niet genoeg kracht een normaal mens vermoorden? 449 00:37:07,291 --> 00:37:10,386 Onder normale omstandigheden wel. 450 00:37:29,013 --> 00:37:30,693 Ze kunnen het niet nemen nog veel meer, dokter. 451 00:37:30,848 --> 00:37:34,080 Ik heb nog 30 seconden nodig dit niveau. Het is onze enige hoop. 452 00:37:50,100 --> 00:37:52,831 Dokter, kijk, dat zijn ze rondkomen. 453 00:37:53,003 --> 00:37:55,404 Verwijder de elektroden. 454 00:38:05,950 --> 00:38:06,950 Meneer Waverly. 455 00:38:07,117 --> 00:38:11,521 Meneer Solo, het gaat goed met u. Nou, dank u wel, dokter. 456 00:38:23,367 --> 00:38:26,997 Ik ga eerst naar binnen en neem mee zorg voor zoveel mogelijk mensen. 457 00:38:27,171 --> 00:38:29,868 De rest van jullie wel kom binnen 20 seconden binnen. 458 00:38:30,040 --> 00:38:32,669 Nu weten jullie het allemaal waar u uw kosten kunt instellen. 459 00:38:32,843 --> 00:38:36,041 We zullen ze tot ontploffing brengen via de radio vanaf de boot. 460 00:38:36,780 --> 00:38:39,443 Auf wiedersehen, mijn liefste. 461 00:38:39,616 --> 00:38:41,346 Wees voorzichtig. 462 00:39:09,613 --> 00:39:11,343 Wij worden aangevallen. 463 00:39:58,629 --> 00:40:00,495 Onder het bed. 464 00:40:02,366 --> 00:40:03,459 Speel dood. 465 00:40:05,335 --> 00:40:06,335 Ow. 466 00:40:16,046 --> 00:40:17,947 Deze kant op. Hé, jongens. 467 00:40:43,006 --> 00:40:45,339 Blijf hier. Beweeg niet. 468 00:44:14,851 --> 00:44:16,877 - Jij hebt het gedaan. - Natuurlijk. 469 00:44:17,054 --> 00:44:21,082 - Ik had niet gedacht dat het zo gemakkelijk zou zijn. - Ik twijfelde er niet aan. 470 00:44:21,258 --> 00:44:23,853 Nou, laten we eens kijken wat we kunnen vinden. 471 00:44:37,908 --> 00:44:40,468 Mooi. 472 00:44:42,713 --> 00:44:44,375 Mooi. 473 00:44:44,548 --> 00:44:47,177 O, er zijn namen en beschrijvingen... 474 00:44:47,351 --> 00:44:51,186 van elke U.N.C.L.E. agent in West-Europa. 475 00:44:51,355 --> 00:44:54,848 We kunnen ze willekeurig kiezen. 476 00:44:57,894 --> 00:44:59,829 Waar zijn de andere twee mannen? 477 00:44:59,996 --> 00:45:03,455 Waarschijnlijk zijn ze verdwaald in het doolhof van gangen. 478 00:45:16,546 --> 00:45:19,345 - Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet. 479 00:45:19,516 --> 00:45:22,315 Jij, ga het uitzoeken. 480 00:45:30,594 --> 00:45:33,086 We kunnen hier beter weggaan. 481 00:45:53,417 --> 00:45:55,079 Dat is heel goed voor een amateur. 482 00:45:57,254 --> 00:45:59,086 Kom op. 483 00:46:08,298 --> 00:46:11,234 Nou, het is Gustafson. Ik niet begrijpen. Ik heb alle agenten bevroren. 484 00:46:11,401 --> 00:46:13,927 Alle uitgangen zijn dicht. Wat doen we? 485 00:46:14,104 --> 00:46:17,074 Wij vallen in de tegenaanval. Deze kant op. 486 00:46:22,512 --> 00:46:24,344 Blijf achter. 487 00:46:24,514 --> 00:46:26,244 Er komt iemand. 488 00:46:27,350 --> 00:46:30,809 - We draaien rondjes. - Deze kant op, deze kant op. 489 00:46:32,456 --> 00:46:35,984 - Het is op slot. - Oh, er moet hier vlakbij een uitgang zijn. 490 00:46:36,159 --> 00:46:37,286 Beckman. 491 00:46:41,264 --> 00:46:43,961 Ah! Je hebt gemist. Probeer het opnieuw. 492 00:46:49,139 --> 00:46:53,474 Mr Solo, ik kan ze allemaal tot ontploffing brengen bom die we in dit gebouw hebben geplaatst. 493 00:46:53,677 --> 00:46:58,115 Als ik sterf, zullen jullie allemaal sterven. 494 00:46:58,515 --> 00:47:00,711 Ik ook, Hendrik? 495 00:47:02,419 --> 00:47:05,253 Ja, Geen. 496 00:47:06,022 --> 00:47:07,684 Tot ziens. 497 00:47:08,024 --> 00:47:10,357 Tot ziens, lieverd. 498 00:47:17,167 --> 00:47:18,362 Älskling. 499 00:47:21,738 --> 00:47:24,207 Ik geef me over, älskling. 500 00:47:26,443 --> 00:47:29,345 Älskling, lieveling, jouw aanbieding komt een beetje laat. 501 00:47:29,779 --> 00:47:33,045 Maar het is beter laat dan nooit. 502 00:47:39,422 --> 00:47:41,516 Eh, wat is dit feest alles over? 503 00:47:41,691 --> 00:47:43,250 Het is de eerste schooldag. 504 00:47:43,426 --> 00:47:44,894 Eerste dag, laatste dag, tussentijdse examens. 505 00:47:45,061 --> 00:47:48,190 Oh, jullie Zweden hebben een unieke onderwijsfilosofie. 506 00:47:48,365 --> 00:47:52,200 Maar op deze manier krijgen we alles wildheid uit ons systeem. Kom op. 507 00:47:54,504 --> 00:47:58,202 Denk je niet dat dit allemaal mag? de concentratie van Dr. Nillson verstoren? 508 00:47:58,375 --> 00:48:00,367 Hij probeert het weer op te bouwen het gadget, weet je. 509 00:48:00,544 --> 00:48:03,810 Als vader aan het werk is, exploderend kanonnen zouden hem niet afleiden. 510 00:48:03,980 --> 00:48:05,505 - Oh. - Zullen we? 511 00:48:05,682 --> 00:48:07,412 Ja. 512 00:48:12,689 --> 00:48:17,855 - Hoe gaat het, dokter? - Ik denk dat dit wel zou kunnen. 513 00:48:18,328 --> 00:48:20,490 Ah, meneer Solo, daar bent u er. 514 00:48:20,664 --> 00:48:22,462 En met de jongeren dame natuurlijk. 515 00:48:23,466 --> 00:48:27,801 Dit zou het moeten doen. Nu het enige wat we nodig hebben is een test. 516 00:48:28,271 --> 00:48:29,762 Probeer het maar eens, papa. 517 00:48:29,940 --> 00:48:33,741 - Goed. Ga opzij, heren. - Vind je dat dat moet? 518 00:48:33,910 --> 00:48:36,778 Maak je geen zorgen, vader weet het precies wat hij doet. 519 00:48:36,947 --> 00:48:40,042 Eén, twee, drie, ga! 520 00:48:48,024 --> 00:48:50,619 Eureka, het werkt! 521 00:48:51,995 --> 00:48:54,624 Nou, dat is niet precies wat wij in gedachten hadden. 522 00:48:54,798 --> 00:48:56,198 Nou ja, dat maakt niet uit. 523 00:48:56,366 --> 00:48:58,426 Hoe voel je je, jongedame? 524 00:48:58,602 --> 00:49:00,537 Zwevend. 525 00:49:00,704 --> 00:49:02,935 Zoals Peter Pan.